1 00:02:16,318 --> 00:02:20,072 Nous sommes en 1810... 2 00:02:20,197 --> 00:02:25,577 Les légions françaises de Napoléon détruire l'Espagne 3 00:02:26,662 --> 00:02:29,373 Écrasé et saignant... 4 00:02:29,498 --> 00:02:35,296 l'armée espagnole recule le plus page de l'histoire des Noirs d'une nation... 5 00:02:40,145 --> 00:03:30,145 Film téléchargé sur www.goldies.in 6 00:04:12,232 --> 00:04:14,943 - Et alors ? - C'est encore le gros canon. 7 00:04:15,068 --> 00:04:17,528 - Débarrassez-vous de lui. - Laisser le soin aux Français ? 8 00:04:17,654 --> 00:04:20,198 - Débarrassez-vous de lui. - Oui Monsieur. 9 00:05:16,341 --> 00:05:17,342 oui monsieur 10 00:05:17,467 --> 00:05:20,512 Majeur, vous avez réalisé l'impossible. 11 00:05:20,637 --> 00:05:25,142 Comment peut-on rater un canon 7 tonnes et 13 mètres ? 12 00:05:25,267 --> 00:05:28,729 Ils ont dû le détruire. C'était trop gros. 13 00:05:28,854 --> 00:05:32,899 On ne peut pas distinguer les balles de la poussière fusil. Le général Jouvet veut le canon. 14 00:05:33,025 --> 00:05:36,029 Vos ordres sont de le récupérer, ne l'évaluez pas. 15 00:05:36,154 --> 00:05:37,989 Et Vidal ? 16 00:05:38,114 --> 00:05:44,078 Les Anglais veulent tellement ce canon que J'envoie un agent en Espagne. Ne vous y trompez pas. 17 00:05:44,203 --> 00:05:50,418 Le général est le genre d'homme qui nous trouvera travailler dans les deux écuries. 18 00:07:47,625 --> 00:07:49,461 Dehors. 19 00:07:57,677 --> 00:07:59,889 Anglais? 20 00:08:00,014 --> 00:08:02,808 Emmenez-moi au quartier général. 21 00:08:33,465 --> 00:08:35,300 Anglais. 22 00:08:40,890 --> 00:08:44,393 Je recherche l'état-major du général Larena. 23 00:08:46,646 --> 00:08:48,898 - Ont-ils déménagé ? - Ils se sont retirés. 24 00:08:49,023 --> 00:08:51,108 Où? 25 00:08:53,319 --> 00:08:57,824 - Qui es-tu? - Nous sommes les Espagnols qui ne reculent pas. 26 00:08:59,326 --> 00:09:02,329 S'il s'agit de cette province, parle-moi 27 00:09:02,454 --> 00:09:04,957 Mes commandes sont pour le général Larena. 28 00:09:09,086 --> 00:09:11,129 Je suis désolé. 29 00:09:35,030 --> 00:09:36,073 Juana. 30 00:09:42,204 --> 00:09:44,373 Lisez ces ordres. 31 00:09:48,920 --> 00:09:52,674 Son nom est Anthony Trumbell, capitaine de navire 32 00:09:52,799 --> 00:09:55,760 Le général Larena le lui donnera 33 00:09:55,885 --> 00:10:00,515 un énorme canon et les gens qui pour l'emmener à Santander. 34 00:10:01,516 --> 00:10:03,476 Pour quoi? 35 00:10:03,602 --> 00:10:05,687 Pour l'éloigner de Napoléon. 36 00:10:05,812 --> 00:10:09,859 - Et les Anglais se battent contre lui. - Pourquoi ont-ils envoyé un marin ? 37 00:10:09,984 --> 00:10:14,989 Parce que je parle espagnol et j'ai étudié l'artillerie. 38 00:10:16,032 --> 00:10:17,325 Armes. 39 00:10:22,830 --> 00:10:25,542 Voulez-vous voir cette arme ? 40 00:10:26,585 --> 00:10:29,421 Oui, je veux la voir. 41 00:10:33,175 --> 00:10:35,218 Merci. 42 00:10:58,326 --> 00:11:03,457 - Les Anglais ont-ils un tel canon ? - Personne au monde ne l'a fait. 43 00:11:03,582 --> 00:11:06,293 - C'est grave ? - Cela peut être réparé. 44 00:11:06,418 --> 00:11:09,505 - Tu peux le faire ? - Si j'avais des gens. 45 00:11:09,630 --> 00:11:11,298 J'ai des gens. 46 00:11:11,423 --> 00:11:14,176 Des forgerons ? Des charpentiers ? 47 00:11:16,679 --> 00:11:18,639 Écoutez le capitaine. 48 00:11:18,764 --> 00:11:24,604 J'ai besoin de six lourdes poutres en bois. Prenez les gâchettes des armes qu'ils ont laissées derrière eux. 49 00:11:24,729 --> 00:11:27,023 Amenez-les. Récupérez-les tous en chemin. 50 00:11:27,148 --> 00:11:31,236 J'ai besoin de toutes les cordes que tu trouves. 51 00:11:31,361 --> 00:11:34,531 - Autre chose ? - C'est tout pour l'instant. 52 00:11:37,117 --> 00:11:39,161 Oui, capitaine. 53 00:11:51,799 --> 00:11:54,260 Mettez ces ânes au travail. 54 00:12:22,039 --> 00:12:24,292 Laissez-le balancer. 55 00:12:41,560 --> 00:12:44,229 Plus à gauche. 56 00:13:04,459 --> 00:13:06,336 Miguel. 57 00:13:06,461 --> 00:13:08,631 - Cavalerie française. - Jusqu'à quel point? 58 00:13:08,756 --> 00:13:11,759 - De l'autre côté de la vallée. - Ils seront là dans une heure. 59 00:13:11,884 --> 00:13:16,013 Laissez le canon là où il se trouve. C'est plus facile de tout cacher ici. 60 00:13:16,138 --> 00:13:18,849 Dis à José de descendre du canon. Rapidement. 61 00:13:21,519 --> 00:13:26,191 à certaines personnes des cordes et abattre les arbres. Aidez-les. 62 00:13:28,193 --> 00:13:31,905 - Amenez les gens. - Fixez les cordes. 63 00:15:52,512 --> 00:15:56,683 Attelez les ânes. Attachez-les bien. Allons-y. 64 00:15:56,808 --> 00:16:00,520 Je pense que c'est ainsi le meilleur à Santander. 65 00:16:05,191 --> 00:16:07,402 Oui, capitaine. 66 00:16:07,527 --> 00:16:10,656 Ce canon va à Avila. 67 00:16:10,781 --> 00:16:12,825 Souhaitez-vous? 68 00:16:12,950 --> 00:16:15,703 - Tu as dit... - Je n'ai rien dit. 69 00:16:15,828 --> 00:16:21,000 Vous connaissez mes ordres. Général Larena il a accepté de nous donner le canon. 70 00:16:23,669 --> 00:16:27,006 Mais le général Larena n'est pas là. 71 00:16:27,131 --> 00:16:31,886 Tu ne peux pas traverser à mi-chemin d'Espagne avec 200 personnes. 72 00:16:32,012 --> 00:16:33,888 Le canon m'apportera assez de monde. 73 00:16:34,014 --> 00:16:36,433 - Vous n'avez pas de poudre à canon. - Je vais l'avoir. 74 00:16:36,558 --> 00:16:41,438 Le monde se bat contre Napoléon. En comparaison, Avila est une petite chose. 75 00:16:41,563 --> 00:16:46,652 Je me fiche du reste du monde. Ávila c'est le siège français en Espagne. 76 00:16:46,777 --> 00:16:52,199 C'est à 1000 km. Le pays est plein de Français. Vous n’y arriverez jamais. 77 00:16:52,324 --> 00:16:58,664 Nous y arriverons. Avila a un mur et le canon cela a été fait pour détruire les murs. 78 00:16:58,789 --> 00:17:01,083 Nous y arriverons à tout prix. 79 00:17:01,208 --> 00:17:05,589 Même si cela nous coûte la vie, nous conquérirons Avila. 80 00:17:05,714 --> 00:17:10,677 Et les Français comprendront alors que leurs jours en Espagne sont terminés. 81 00:17:11,636 --> 00:17:13,972 Tu dois être fou. Nous tous. 82 00:17:17,601 --> 00:17:22,940 Capitaine, vous voulez le canon Santander, et je le veux à Avila. 83 00:17:23,066 --> 00:17:27,195 Venez avec nous. Montre-nous comment pour l'utiliser et comment le déplacer. 84 00:17:27,320 --> 00:17:32,158 Après cela, nous vous aidons pour amener le canon à Santander. 85 00:17:35,036 --> 00:17:37,413 Comment puis-je savoir si tu tiendras ta promesse ? 86 00:17:37,538 --> 00:17:39,582 Vous ne savez pas. 87 00:17:42,836 --> 00:17:47,841 - Apportez le cheval du capitaine. - Je préfère passer devant le canon. 88 00:17:47,966 --> 00:17:50,511 Vous pourriez être fatigué. 89 00:17:51,470 --> 00:17:53,722 Amenez le cheval. 90 00:19:35,163 --> 00:19:37,207 Ton visage est sale. 91 00:23:14,060 --> 00:23:16,104 Il est tard. 92 00:23:28,659 --> 00:23:30,327 que fais-tu 93 00:23:30,452 --> 00:23:34,957 J'apporte de la nourriture à l'Anglais. Il ne mangeait pas avec les autres. 94 00:23:35,082 --> 00:23:40,504 Alors ne mange pas. J'ai mangé. tu as mangé Ce n'est plus spécial pour nous. 95 00:23:40,629 --> 00:23:43,592 - Eh bien, c'est plus spécial. - Comment? 96 00:23:43,717 --> 00:23:48,555 Il s'y connaît en armes. Vous avez besoin de lui. Vous l'avez dit vous-même. 97 00:23:49,598 --> 00:23:52,100 Je n'ai rien dit. Je ne l'aime pas. 98 00:23:57,647 --> 00:24:00,442 - Vous êtes jaloux. - Pas sur lui. 99 00:24:00,567 --> 00:24:02,445 Quiconque me regarde. 100 00:24:02,570 --> 00:24:07,074 Et plus sur lui, parce qu'il il peut tirer avec le canon et vous ne le pouvez pas. 101 00:24:07,200 --> 00:24:10,995 - Peut-être que je peux aussi. - Tu sais que tu ne peux pas. 102 00:24:11,120 --> 00:24:16,542 Tu dis des bêtises et ensuite tu es désolé. Nous avons besoin de lui. Reconnaître. 103 00:24:17,335 --> 00:24:20,422 Je n'aime pas la façon dont il te regarde. 104 00:24:21,506 --> 00:24:25,093 Et je n'aime pas la façon dont tu le regardes. 105 00:24:25,219 --> 00:24:28,013 C'est toujours mon privilège. 106 00:25:04,385 --> 00:25:07,513 Vous connaissez bien Miguel. 107 00:25:07,638 --> 00:25:10,766 Vous savez qu'il a le canon et où il se trouve. 108 00:25:10,891 --> 00:25:13,770 J'attends que tu me le dises. 109 00:25:19,567 --> 00:25:24,447 Je te parle comme à ton ennemi, et je serai ton bourreau. 110 00:25:31,037 --> 00:25:34,375 Très bien. Il faut donner l'exemple. 111 00:25:34,500 --> 00:25:37,420 je vais commencer par pour vous pendre tous les dix. 112 00:25:37,545 --> 00:25:42,508 Pour chaque jour supplémentaire, J'en accrocherai dix autres. Et dix autres. 113 00:25:42,633 --> 00:25:46,387 Si nécessaire, tous les enfants et toutes les femmes d'Avila, 114 00:25:46,512 --> 00:25:51,768 jusqu'à ce que nous déchiffrions quelques langues et ils me disent où est ce canon. 115 00:25:53,687 --> 00:25:56,815 Sortez-les. 116 00:26:00,110 --> 00:26:02,571 Exécutez la commande. 117 00:26:11,497 --> 00:26:15,585 Je doute de ces pendaisons... 118 00:26:15,710 --> 00:26:17,712 Je sais. 119 00:26:17,837 --> 00:26:23,343 On ne penserait pas que cela signifie quelque chose pour eux. Quelle peut être la taille d'un canon ? 120 00:26:23,468 --> 00:26:26,555 La moitié de la taille que cela stimulerait leur imagination. 121 00:26:26,680 --> 00:26:30,225 Les gens d'un pays occupé ils commencent comme des martyrs. 122 00:26:30,351 --> 00:26:35,981 Donnez-leur quelque chose pour lequel se battre et mourir, et ils formeront une nouvelle armée. 123 00:26:36,106 --> 00:26:39,401 C'est ça le danger vrai de ce canon. 124 00:26:39,526 --> 00:26:43,865 Je ne suis pas stupide, Sermaine. Je sais que nous devons le trouver. 125 00:27:27,994 --> 00:27:33,458 Nous devons construire ce radeau dans trois jours. Il y aura 100 hubs. 126 00:27:33,583 --> 00:27:39,507 Nous allons mettre le canon sur cette plateforme. Je pense que nous parviendrons à lui faire traverser la rivière. 127 00:27:39,632 --> 00:27:41,259 Il va couler. 128 00:27:41,384 --> 00:27:46,472 Pas. Mais c'est de toute façon le seul moyen. Seulement si vous vous attendez à ce que la rivière s'assèche. 129 00:27:46,597 --> 00:27:51,102 J'espère que nous apporterons ce canon à Avila. De cette façon, nous pourrions le perdre. 130 00:27:51,227 --> 00:27:55,982 Pas si nous coopérons. Je le répète, nous avons besoin de 100 hubs. 131 00:27:56,942 --> 00:28:01,363 Bien. aux gens, commencez à couper les arbres. 132 00:28:03,115 --> 00:28:06,368 Nous faisons comme vous voulez. Mais si le canon coule... 133 00:28:06,493 --> 00:28:09,746 - Non. J'en ai marre de vos menaces. - Je n'aime pas ça. 134 00:28:09,872 --> 00:28:14,168 - Nous y arriverons de toute façon. - Il ne suffit pas de donner sa parole. 135 00:28:14,293 --> 00:28:16,546 Alors ne le fais pas. Appelez les gens. 136 00:28:16,671 --> 00:28:22,427 Attendez. Et toi et moi savons la raison de cette folle querelle. 137 00:28:22,552 --> 00:28:27,307 Si tu veux traverser la rivière, nous perdons du temps 138 00:29:37,589 --> 00:29:39,967 Laissez-le tranquille. 139 00:29:48,142 --> 00:29:50,687 Tirer. Tirer. 140 00:30:07,580 --> 00:30:10,040 Allez à l'autre corde. 141 00:31:54,192 --> 00:31:57,237 regarde-le Plein de boue jusqu'au canon. 142 00:31:57,362 --> 00:32:00,407 Je préfère ne pas le voir. 143 00:32:00,532 --> 00:32:03,618 - Pouvons-nous le retirer ? - Comment? Avec quoi ? 144 00:32:05,245 --> 00:32:10,292 - Nous avons les gens et les ânes. - Ils ne le bougeront pas d'un pouce. 145 00:32:11,752 --> 00:32:15,881 - Combien de personnes sont nécessaires ? - 1000. 2000. 146 00:32:18,884 --> 00:32:22,596 Il y en a bien plus à Algado. 147 00:33:57,488 --> 00:33:59,741 Citoyens de la ville d'Algado, 148 00:34:00,909 --> 00:34:04,704 Je t'ai craché au visage. 149 00:34:07,040 --> 00:34:10,126 Je suis Miguel le tireur, d'Avila. 150 00:34:10,961 --> 00:34:14,422 À Avila, on ne s'assoit pas dans les arènes avec les Français. 151 00:34:14,548 --> 00:34:19,512 Et nous ne arborons pas le drapeau espagnol près du drapeau ennemi. 152 00:34:36,947 --> 00:34:42,870 quel genre de personnes es-tu quand tu es assis ici et que tu te sens bien ? 153 00:34:43,871 --> 00:34:46,039 A 300 km d'ici, 154 00:34:46,164 --> 00:34:51,837 l'ennemi s'amuse baïonnette des bébés espagnols. 155 00:34:53,923 --> 00:34:59,596 Ne ressentez-vous rien dans votre cœur ? N'as-tu pas honte ? 156 00:35:06,060 --> 00:35:10,023 de l'autre côté de la rivière un canon est enfoui dans la boue. 157 00:35:10,148 --> 00:35:12,610 Nous avons besoin de votre aide. 158 00:35:14,111 --> 00:35:16,572 Je ne te demande pas de mourir 159 00:35:17,907 --> 00:35:22,286 ne saigne même pas transpirez juste un peu. 160 00:35:23,329 --> 00:35:29,126 Pour que tu puisses dire aux enfants qu'Algado a transpiré pour la Résistance. 161 00:35:34,925 --> 00:35:41,431 Et toi qui tu es toujours espagnol, suis-moi. 162 00:37:01,683 --> 00:37:03,935 Ton visage est sale. 163 00:38:20,682 --> 00:38:23,143 Vous ne pouvez pas prendre de risques. 164 00:38:24,728 --> 00:38:26,396 Je dois. 165 00:38:26,522 --> 00:38:30,400 Il y en a d'autres comme toi et tout homme a une arme. 166 00:38:30,526 --> 00:38:36,324 - Il faudra trois semaines pour s'en déplacer. - D'accord, trois semaines. 167 00:38:40,078 --> 00:38:46,376 A Avila il y a un général dans son armée Napoléon - Général Henri Jouvet. 168 00:38:46,501 --> 00:38:48,920 Il a de jolis uniformes. 169 00:38:49,045 --> 00:38:53,801 Il ramène le vin de France, et des femmes du Maroc. 170 00:38:54,885 --> 00:39:02,560 Chaque jour, pour arrêter la Résistance et pour le plaisir, ils pendirent dix Espagnols. 171 00:39:03,769 --> 00:39:08,400 dans trois semaines pendra 210 Espagnols. 172 00:39:08,525 --> 00:39:11,945 Risquer le canon à cause des pendaisons. 173 00:39:12,070 --> 00:39:16,825 Tu pensais combien d'autres il allait en pendre si nous n'arrivons jamais à Avila ? 174 00:39:16,950 --> 00:39:20,370 Ils sont des milliers à attendre le canon. Je ne peux pas attendre. 175 00:39:20,495 --> 00:39:22,956 Je ne veux pas m'impliquer. 176 00:39:26,127 --> 00:39:32,216 Si nous échouons, vous tirerez au canon à Santander seul. 177 00:39:53,155 --> 00:39:55,616 Le duc de Wellington. 178 00:40:11,674 --> 00:40:16,721 Il y a certaines choses qui vous ne pouvez pas les changer. Miguel en est un. 179 00:40:16,846 --> 00:40:19,515 C'est une malchance pour nous tous. 180 00:40:19,641 --> 00:40:24,271 - Vous ne voulez pas participer. - Je ne veux pas me suicider. 181 00:40:24,396 --> 00:40:27,858 Je sais que Miguel est difficile. Il est têtu... 182 00:40:27,983 --> 00:40:30,569 Peu dit. 183 00:40:30,694 --> 00:40:33,030 Personne ne le connaît mieux que moi. 184 00:40:33,155 --> 00:40:36,784 Mais tu agis comme si tu l'étais sur le pont d'un navire. 185 00:40:36,909 --> 00:40:39,170 Miguel n'a jamais vu de navire. 186 00:40:39,171 --> 00:40:42,916 Combattez de la seule façon qu'il appelle « guérillero ». 187 00:40:43,041 --> 00:40:46,044 - Vous pensez qu'il a raison, n'est-ce pas ? - Nous le croyons tous. 188 00:40:46,169 --> 00:40:49,756 Mais même s'il n'a pas raison, nous irons avec lui. 189 00:40:50,966 --> 00:40:53,426 J'espère que tu viendras aussi. 190 00:40:54,594 --> 00:40:56,430 Pourquoi? 191 00:40:59,934 --> 00:41:06,148 Je pense que tu veux agir comme un homme et pas comme un morceau de mouton anglais froid. 192 00:41:10,569 --> 00:41:13,990 Nous sommes prêts. Reste ici avec Maria et lui. 193 00:41:14,115 --> 00:41:16,702 J'ai besoin de six personnes. 194 00:41:16,827 --> 00:41:19,788 - Pour quoi? - Apporter la poudre à canon. 195 00:41:22,040 --> 00:41:24,501 Donnez-le au peuple. 196 00:44:55,974 --> 00:44:59,519 Prends les fûts avec de la poudre d'ici. Rapidement. 197 00:45:03,315 --> 00:45:05,609 Main. 198 00:45:32,054 --> 00:45:34,515 Aller. Saut. 199 00:46:02,085 --> 00:46:05,923 C'est un officier de terrain, pas un employé du bureau. Il ne le sait pas. 200 00:46:06,048 --> 00:46:09,510 Dites-lui de faire une recherche rapide dans sa mémoire. 201 00:46:39,791 --> 00:46:43,504 - Qu'est-ce que vous avez dit? - Que j'essaie de t'empêcher de le tuer. 202 00:46:43,629 --> 00:46:45,673 Je lui ai dit de parler. 203 00:46:54,682 --> 00:47:00,898 Il jure qu'il n'y a rien ici jusqu'à Ávila. Il ne veut pas mourir. 204 00:47:41,982 --> 00:47:44,235 Ils ont menti. 205 00:47:59,626 --> 00:48:04,756 Je suis surpris que tu prennes la peine de te laver mains. Ce sang ne sera pas emporté. 206 00:48:04,881 --> 00:48:08,427 - Donc? - Je refuse d'être témoin d'un meurtre de sang-froid. 207 00:48:08,552 --> 00:48:12,056 Alors n'aidez pas. Vous vous impliquez trop. 208 00:48:12,181 --> 00:48:14,851 - S'il n'y avait pas ce canon, je... - Et toi ? 209 00:48:14,976 --> 00:48:18,771 - Je te laisserais te tirer une balle. - Alors pars. Nous n'avons pas besoin de vous. 210 00:48:18,896 --> 00:48:21,357 - J'ai des commandes. - C'est ma commande. 211 00:48:21,482 --> 00:48:24,819 Va-t'en, ou le prochain un meurtre de sang froid sera le vôtre. 212 00:48:24,944 --> 00:48:26,237 tu es fou 213 00:48:26,362 --> 00:48:31,869 Il y a un navire britannique au port à Las Cruces. Entrez-y. aller 214 00:48:31,994 --> 00:48:34,580 D'accord, j'y vais ce soir. 215 00:48:34,705 --> 00:48:36,748 Allez-y maintenant, Capitaine. 216 00:48:51,639 --> 00:48:53,266 J'espère que vous vous sentez satisfait. 217 00:48:53,391 --> 00:48:58,104 Les Britanniques n'ont pas le canon, il ne peut pas utilisez-le, c'est la fin d'Avila. 218 00:48:58,229 --> 00:49:00,899 - Il continue d'y aller. - C'est un imbécile. 219 00:49:01,024 --> 00:49:05,195 Et j'irai avec lui. Vous ne pouvez pas comprendre ça, n'est-ce pas ? 220 00:49:05,320 --> 00:49:07,990 Ce ne sont plus mes affaires maintenant. 221 00:49:09,658 --> 00:49:13,454 Cela non plus, vous ne comprendrez pas. 222 00:49:13,579 --> 00:49:19,001 Mon père et mon frère ont été condamnés par le général Jouvet à la potence. 223 00:49:19,126 --> 00:49:21,587 Le général m'admirait. 224 00:49:21,712 --> 00:49:23,714 Je suis allé vers lui. 225 00:49:24,382 --> 00:49:27,552 Mais il les a quand même pendus. 226 00:49:27,677 --> 00:49:33,475 Sur la colline avec les autres J'ai fait une prière - mourir. 227 00:49:33,600 --> 00:49:37,479 Je n'avais plus aucun espoir, pas de but. 228 00:49:37,604 --> 00:49:41,984 Jusqu'à ce qu'un homme vienne qui était le fils du cordonnier. 229 00:49:42,109 --> 00:49:48,032 Il nous a donné une raison de vivre, combattre C'était Miguel. 230 00:49:51,994 --> 00:49:57,208 - Je pense que tu étais assez reconnaissant. - Je reste avec lui. 231 00:49:57,333 --> 00:50:00,587 Je veux dire, tu vis avec lui. Mais tu ne l'aimes pas. 232 00:50:00,712 --> 00:50:04,258 C'est la partie de toi qui est bon marché. 233 00:50:19,023 --> 00:50:25,238 Le capitaine britannique et la « guérillero » féminine - pas une très bonne paire. 234 00:50:26,447 --> 00:50:28,658 Je suis prêt à prendre le risque. 235 00:50:28,783 --> 00:50:31,327 Assez pour tirer le canon ? 236 00:50:31,452 --> 00:50:34,038 Il a dit qu'il le ferait. 237 00:50:34,163 --> 00:50:36,792 Miguel ne parle pas toujours sérieux. 238 00:50:36,917 --> 00:50:39,336 Je ne lui présenterai pas d'excuses. 239 00:50:39,461 --> 00:50:41,547 Vous n'êtes même pas obligé de le faire. 240 00:50:41,672 --> 00:50:44,633 Je l'ai déjà fait pour toi. 241 00:52:21,443 --> 00:52:25,240 Un maximum de carton français manger un homme ? 242 00:52:25,365 --> 00:52:28,118 Trois jours, ça et de l'eau. 243 00:52:28,243 --> 00:52:31,329 Pour tirer ce canon, un homme a besoin de nourriture. 244 00:52:39,629 --> 00:52:42,590 Tu n'es pas encore un homme. 245 00:52:54,061 --> 00:52:58,190 je te suis partout et tu te moques de lui. 246 00:53:12,873 --> 00:53:16,501 José, il ne fait que te taquiner. 247 00:53:16,626 --> 00:53:20,089 Je peux faire autant que n'importe qui parmi eux. Vous le savez. 248 00:53:20,214 --> 00:53:21,549 Encore plus. 249 00:53:21,674 --> 00:53:27,054 Tu es jeune, courageux, fort et beau. 250 00:53:27,180 --> 00:53:32,268 Tout ce qu'une femme peut désirer. Et puis, tu es intelligent. Et... 251 00:53:32,393 --> 00:53:36,856 D'accord, Juana. Atteindre. Je cède. 252 00:53:48,368 --> 00:53:51,872 s'il te plaît s'il te plaît 253 00:53:51,997 --> 00:53:56,503 Il y a des enfants dans le village. Rendez-nous la nourriture. Nous allons mourir de faim. 254 00:53:56,628 --> 00:53:59,798 Au moins le pain. Laissez-nous quelque chose. 255 00:54:00,882 --> 00:54:03,009 Et le cognac. 256 00:54:08,848 --> 00:54:12,852 - Quel est le problème ? - Je doute que tu écoutes. 257 00:54:12,977 --> 00:54:15,022 qu'est-ce que c'est 258 00:54:17,066 --> 00:54:20,277 - Nous avons besoin de nourriture. - Nous avons besoin d'encore plus de paysans. 259 00:54:20,402 --> 00:54:24,323 - Que savez-vous des paysans ? - Bien sûr, très peu. 260 00:54:24,448 --> 00:54:28,285 Mais je sais que tu attends de te rencontrer avec des milliers de paysans à Avila. 261 00:54:28,410 --> 00:54:32,039 Laissez-moi m'occuper des paysans. J'en ai marre de tes idées. 262 00:54:32,165 --> 00:54:34,751 Chaque village cachera sa nourriture. 263 00:54:34,876 --> 00:54:37,671 Et quand nous avons besoin d'aide, ils disparaîtront. 264 00:54:37,796 --> 00:54:42,551 Vous commandez. Je vous donne la permission. Vous traitez avec les paysans. 265 00:54:42,676 --> 00:54:46,805 Obtenez l'argent et payez-le. En livres sterling. 266 00:54:54,897 --> 00:54:58,192 C'est faux. Tu ferais mieux de lui dire. 267 00:55:14,001 --> 00:55:18,922 Je connais les paysans. Je vis avec eux. je n'ai pas Je n'ai pas besoin qu'on me dise quoi que ce soit à leur sujet. 268 00:55:19,047 --> 00:55:21,383 - Bien sûr que non. - Tu penses qu'il a raison ? 269 00:55:21,508 --> 00:55:25,888 - Peut-être... - Tu réfléchis trop pour une femme. 270 00:55:39,068 --> 00:55:41,696 Je pense que tu as raison. 271 00:55:53,417 --> 00:55:56,921 Dis-lui que tu es désolé qu'as-tu fait pour 272 00:56:07,140 --> 00:56:09,392 Essuyez-vous le nez. 273 00:56:22,865 --> 00:56:25,201 Tout un camp rasé. 274 00:56:25,326 --> 00:56:32,708 Une belle photo - l'armée française invincibles s'enfuyant dans nos pyjamas. 275 00:56:32,833 --> 00:56:35,086 Et pourtant, cela nous échappe. 276 00:56:35,211 --> 00:56:40,384 Nous sommes des étrangers dans leur maison. Ils savent où se battre, quand se cacher. 277 00:56:40,509 --> 00:56:42,594 En ce moment, ils se cachent quelque part. 278 00:56:42,719 --> 00:56:45,681 Ils bougeront à nouveau. Je pense que je sais où. 279 00:56:45,806 --> 00:56:47,641 - Ils ont des aides. - Les paysans. 280 00:56:47,766 --> 00:56:51,103 Pas seulement les paysans. Il est également officier de la marine britannique. 281 00:56:51,228 --> 00:56:56,400 Et un navire de guerre britannique au port de Las Cruces. Ici. 282 00:56:57,568 --> 00:56:59,404 Très bien. 283 00:57:01,906 --> 00:57:08,246 Je veux que tu bloques chaque route ou chemin vers Las Cruces, avec des patrouilles de jour et de nuit. 284 00:57:08,371 --> 00:57:10,832 Nous verrons si vous avez raison. 285 00:57:49,372 --> 00:57:51,207 Les charrettes. 286 00:57:51,332 --> 00:57:55,337 où sont les chariots 287 00:57:55,463 --> 00:57:59,925 Je ne sais pas. je ne sais pas que leur est-il arrivé 288 00:58:02,094 --> 00:58:05,389 Je suis au village. Je les ai renvoyés. 289 00:58:05,514 --> 00:58:08,476 Les avez-vous renvoyés ? 290 00:59:03,700 --> 00:59:06,412 Carlos va le tuer. 291 00:59:06,538 --> 00:59:09,874 Je vais le laisser le tuer un petit peu. 292 01:00:29,291 --> 01:00:31,877 Assez. 293 01:01:28,603 --> 01:01:31,857 Ce n'est pas très grave. Dans quelques jours... 294 01:01:31,983 --> 01:01:36,112 Je me souviens de l'avoir tué cet homme avec un couteau. 295 01:01:36,237 --> 01:01:40,283 - Miguel ne voulait pas aller aussi loin. - Bien sûr que non. 296 01:01:40,408 --> 01:01:43,452 C'était juste amusant. 297 01:01:45,413 --> 01:01:48,166 Je suis désolé. Sérieux. 298 01:01:48,292 --> 01:01:52,671 Vous n'êtes pas obligé. Il n'a rien à voir avec ces chariots. 299 01:01:52,796 --> 01:01:55,299 Il est jaloux et il a raison. 300 01:01:55,424 --> 01:02:00,804 Je t'ai dit que j'allais à Avila pour tourner avec le canon, et quoi qu'il fasse, j'y vais. 301 01:02:00,929 --> 01:02:04,391 Mais pas pour lui. Et pas pour commander. 302 01:02:04,516 --> 01:02:07,812 Il sait pourquoi, et vous aussi. 303 01:02:31,628 --> 01:02:35,215 J'ai vu de l'infanterie de l'autre côté de la rivière. 304 01:02:35,341 --> 01:02:38,844 C'est un champ ouvert. Nous ne devons pas être piégés ici. 305 01:02:38,969 --> 01:02:41,973 Nous ne le serons pas. Rivière Cano c'est trop dur à passer. 306 01:02:42,515 --> 01:02:46,478 - C'est un pont. - Ce n'est pas le cas. Je connais la rivière Cano. 307 01:02:46,603 --> 01:02:49,564 Les Français en ont fabriqué un, avec des bateaux. 308 01:02:50,815 --> 01:02:53,693 - Combien y a-t-il de bateaux ? - 15, 16. 309 01:02:56,112 --> 01:02:59,407 J'ai besoin d'au moins 225 kg de poussière. 310 01:02:59,532 --> 01:03:01,577 Avez-vous besoin de...? 311 01:03:04,705 --> 01:03:07,875 Déchargez les chariots à poussière. 312 01:03:14,715 --> 01:03:19,054 Prenez José. Cela a fonctionné en moi. Il connaît la poussière. 313 01:03:23,058 --> 01:03:25,936 Prends-le. Je le dis à Miguel. 314 01:03:59,888 --> 01:04:02,141 quel âge as-tu 315 01:04:03,267 --> 01:04:05,936 Ils pensent que j'ai 20 ans. 316 01:04:06,061 --> 01:04:08,105 En fait, j'ai 18 ans. 317 01:04:10,023 --> 01:04:12,276 As-tu peur ? 318 01:04:13,236 --> 01:04:15,280 Pas. 319 01:04:15,405 --> 01:04:17,449 Je fais. 320 01:04:27,292 --> 01:04:30,880 Tu sais pourquoi il m'a envoyé Juana avec toi ? 321 01:04:31,005 --> 01:04:33,215 - Pour aider. - Bien sûr. 322 01:04:33,340 --> 01:04:36,051 Mais il t'aime aussi. 323 01:04:40,764 --> 01:04:42,933 J'ai menti. 324 01:04:43,058 --> 01:04:45,603 Je crains. 325 01:04:45,728 --> 01:04:48,522 Mais ne vous inquiétez pas. Je peux faire ça. 326 01:04:51,568 --> 01:04:54,654 Je pense qu'il est temps de se mouiller les pieds. 327 01:10:19,413 --> 01:10:23,876 Je te cherchais, laisse-moi te dire que je suis désolé pour José. 328 01:10:25,002 --> 01:10:27,588 Vous n'aviez rien à faire. 329 01:11:14,555 --> 01:11:19,685 J'ai eu peur toute ma vie. Rien ne dure. 330 01:11:19,810 --> 01:11:24,440 j'ai peur ce soir ce n'est qu'un rêve et ça ne durera pas. 331 01:11:24,565 --> 01:11:26,984 Oui. Je vous promets. 332 01:11:28,778 --> 01:11:33,950 Dans un autre temps, dans un autre endroit tu ne me regarderais même pas 333 01:11:34,075 --> 01:11:38,204 Bien. tu veux m'entendre le dire ? Je... 334 01:11:38,330 --> 01:11:39,956 Non. 335 01:11:40,081 --> 01:11:43,585 Je veux dire, ça pourrait être différent en Angleterre. 336 01:11:44,961 --> 01:11:50,885 En Angleterre, je t'enfermerais dans une tour de l'ivoire gardé par des serviteurs de confiance, 337 01:11:51,010 --> 01:11:53,512 et moi seul aurais la clé. Un doré. 338 01:11:53,638 --> 01:11:56,140 Tu ne peux pas te permettre ça avec le salaire d'un capitaine. 339 01:11:56,265 --> 01:12:00,353 D’ici là, je serais amiral. Nous aurions notre propre voiture. 340 01:12:00,478 --> 01:12:05,108 Et quand le roi le demande, nous allions au grand bal. 341 01:12:06,401 --> 01:12:08,945 j'aurais besoin d'une robe très spécial. 342 01:12:09,071 --> 01:12:12,991 Et un chapeau bleu pour aller avec mon uniforme. 343 01:12:14,117 --> 01:12:18,497 Je devrais faire attention quand je m'incline. Le pantalon est serré et peut éclater. 344 01:12:18,622 --> 01:12:20,666 Cela m'est arrivé une fois. 345 01:12:32,637 --> 01:12:35,932 - Avec qui étais-tu ? - Quand? 346 01:12:36,057 --> 01:12:38,518 Quand ton pantalon éclate. 347 01:12:40,562 --> 01:12:44,858 Comme je l'ai dit, le roi pour te rencontrer 348 01:12:44,983 --> 01:12:51,323 Et tu pourras lui raconter comment, autrefois En Espagne, vous avez rencontré un capitaine anglais 349 01:12:51,448 --> 01:12:54,743 et tu lui as fait sentir l'homme le plus fier du monde. 350 01:12:56,578 --> 01:12:58,623 je t'aime 351 01:13:40,459 --> 01:13:42,586 Nous sommes tous espagnols ici, 352 01:13:42,711 --> 01:13:49,134 et nous savons ce que nous voulons et ce que nous devons payer aller à Ávila. 353 01:13:49,259 --> 01:13:51,636 Je comprends. 354 01:13:52,179 --> 01:13:56,809 Mais tu en veux plus. Vous pensez à la période qui a suivi Avila. 355 01:13:58,186 --> 01:13:59,729 Oui. 356 01:14:05,651 --> 01:14:08,112 Je ne sais pas pour cette partie. 357 01:14:09,572 --> 01:14:12,993 Mais nous sommes ensemble depuis longtemps. 358 01:14:13,118 --> 01:14:18,916 Tu vivais avec moi, et je ne l'ai même pas fait Je peux écrire ou lire mon nom. 359 01:14:21,335 --> 01:14:26,465 Et quand je ne pouvais pas dire ce que je voulais pour dire, tu as parlé pour moi 360 01:14:26,590 --> 01:14:29,385 et je me sentais égal à n'importe quel homme. 361 01:14:34,307 --> 01:14:40,939 Mais en moi, je sais que je suis inférieur. 362 01:14:42,649 --> 01:14:47,530 Tu penses que je ne sais pas dans mon cœur qu'une femme en veut plus ? 363 01:14:52,326 --> 01:14:57,873 Je ne peux te payer qu'avec quoi J'ai commencé - Avila. 364 01:14:58,958 --> 01:15:02,253 Si cela n'arrive pas, faites-le-moi savoir. 365 01:15:41,795 --> 01:15:44,840 La tentative de cette équipe de trouver quelques salauds 366 01:15:44,965 --> 01:15:49,177 restera dans l'histoire militaire comme un monument à la bêtise. 367 01:15:49,303 --> 01:15:54,474 Vos ambitions et carrières disparaissent dans les traces laissées par ce canon à travers l'Espagne. 368 01:15:54,600 --> 01:16:00,607 Cela nous a coûté un pont et une entreprise de personnes pour savoir où se trouve le canon. 369 01:16:00,732 --> 01:16:02,775 Ici. 370 01:16:03,902 --> 01:16:08,031 Beaucoup plus loin de Las Cruces et de la mer, monsieur le colonel. 371 01:16:08,156 --> 01:16:09,991 Oui Monsieur. 372 01:16:11,075 --> 01:16:15,705 Je suis dans ces montagnes. Il y a une passe. Ici. 373 01:16:15,830 --> 01:16:19,877 Ils s’en sortiront. C'est ce que je veux qu'il fasse. 374 01:16:20,002 --> 01:16:23,589 Je ne pense pas qu'ils sortiront cette fois. 375 01:17:09,428 --> 01:17:10,429 Bien? 376 01:17:10,554 --> 01:17:13,809 Tout le monde sait que c'est le cas un canon français là-bas. 377 01:17:13,934 --> 01:17:17,312 - Je sais aussi. - Comment penses-tu passer par ici ? 378 01:17:17,437 --> 01:17:21,608 - Connaissez-vous un autre moyen ? - Nous avons promis de nous aider, de ne pas nous suicider. 379 01:17:21,733 --> 01:17:24,277 Ils vous attraperont dans un échange de tirs. 380 01:17:24,403 --> 01:17:27,406 Peut-être qu'ils ne nous entendront pas. Nous allons tout étouffer. 381 01:17:27,531 --> 01:17:30,200 Garantissez-vous que tous les Français sont sourds ? 382 01:17:30,326 --> 01:17:33,788 Si nous arrivons à mi-chemin, nous avons une chance 383 01:17:33,913 --> 01:17:37,208 Tu penses que si tu es cocher c'est tout ce que tu as à faire ? 384 01:17:37,333 --> 01:17:39,961 Nous avons quitté nos magasins et nos fermes. 385 01:17:40,461 --> 01:17:45,633 Si j'ouvre tes veines tu sais ce qui sortirait ? Il n'y aurait pas de sang. 386 01:17:45,758 --> 01:17:48,637 Nous devons aller vers le sud pour arriver à Ávila. 387 01:17:48,762 --> 01:17:52,016 Pour aller vers le sud, il faut allons par ici. Est-ce que tu comprends? 388 01:17:52,141 --> 01:17:54,768 Nous comprenons parfaitement. 389 01:17:54,893 --> 01:17:57,104 Peut-être que nous sommes un peu timides, 390 01:17:57,229 --> 01:18:02,192 mais nous avons tous des femmes et des enfants et nous ne voulons pas mourir pour ce canon. 391 01:18:02,317 --> 01:18:06,740 - Nous avons besoin de votre aide. - Nous partons sans eux. 392 01:18:11,995 --> 01:18:14,581 Son charme extraordinaire il a encore gagné. 393 01:18:14,706 --> 01:18:17,917 - Tu veux que je tombe à genoux ? - Si ça peut aider. 394 01:18:18,043 --> 01:18:21,254 - Nous en avons besoin. - Pas tellement. 395 01:18:21,379 --> 01:18:24,340 50 Grecs ont défendu une passe contre 1000. 396 01:18:24,466 --> 01:18:27,470 Nous voulons essayer le contraire. 397 01:18:27,595 --> 01:18:29,972 Je ne connais pas l'histoire. 398 01:18:30,097 --> 01:18:33,142 Mais je suis sûr d'une chose - 399 01:18:33,267 --> 01:18:38,647 que je me tiendrai devant la statue Sainte Thérèse d'Avila. 400 01:24:32,104 --> 01:24:34,356 Cessez le feu. 401 01:24:34,481 --> 01:24:38,110 Je ne suis pas dans notre combat mais toutes les routes sont bloquées. 402 01:25:01,843 --> 01:25:03,470 Prêt. 403 01:25:08,976 --> 01:25:11,896 je suis sans fin et le laissez-passer est vide. 404 01:25:12,021 --> 01:25:15,608 Maintenir cette position jusqu'à nouvel ordre. 405 01:26:42,533 --> 01:26:44,827 Le hub. 406 01:26:56,089 --> 01:26:57,966 Tirer. 407 01:28:43,786 --> 01:28:47,665 Vous avez dit que vous connaissiez ces collines. Nous ne pouvons pas descendre là-bas. 408 01:28:47,790 --> 01:28:50,960 - Ce qui monte, redescend. - Nous allons prendre une vitesse trop élevée. 409 01:28:51,085 --> 01:28:54,839 Il existe une relation entre vitesse et poids. 410 01:28:54,964 --> 01:29:00,137 S'il pèse 5 tonnes, il monte lentement, quand il descend rapidement, pesant peut-être entre 10 et 15. 411 01:29:00,262 --> 01:29:02,389 Nous ne pourrons pas le retenir. 412 01:29:02,514 --> 01:29:06,059 Vers le haut ou vers le bas, il pèse ce qu'il pèse. 413 01:29:06,184 --> 01:29:08,437 Tournez les ânes. 414 01:29:14,151 --> 01:29:16,528 Retournez-les. Bougez, vite. 415 01:29:32,587 --> 01:29:35,339 Apportez le hub. 416 01:32:17,344 --> 01:32:18,595 Le hub. 417 01:32:22,266 --> 01:32:24,310 D'un côté. 418 01:33:04,435 --> 01:33:06,896 Laissez partir les ânes. 419 01:33:17,116 --> 01:33:18,951 Saut. 420 01:34:20,474 --> 01:34:23,351 Le canon a cassé le pivot. 421 01:34:24,352 --> 01:34:27,231 Nous ne pouvons pas monter nous devons descendre. 422 01:34:27,356 --> 01:34:29,484 Super. 423 01:34:32,653 --> 01:34:35,531 C'était plus dur quand il descendait. 424 01:34:39,535 --> 01:34:43,039 Il y a un village à proximité appelé Maneciras. 425 01:34:48,629 --> 01:34:53,175 Je propose d'aller à Maneciras et trouvons un endroit pour réparer le canon. 426 01:34:53,300 --> 01:34:58,931 Il nous faut des outils, une forge, un endroit où les Français ne nous trouveront pas. 427 01:34:59,056 --> 01:35:03,102 S'il y a des Français là-bas, il ne peut pas porter cet uniforme. 428 01:35:03,228 --> 01:35:04,854 Pas. 429 01:35:07,148 --> 01:35:10,568 Qui proposez-vous cette fois-ci ? 430 01:35:10,693 --> 01:35:12,946 Choisir. 431 01:35:30,089 --> 01:35:32,550 Toi, malheureusement. 432 01:35:43,311 --> 01:35:48,275 Puces espagnoles. Je n'ose pas rôtir un Anglais. 433 01:36:32,697 --> 01:36:37,327 - Vous avez notre permission. - Il y a autre chose. 434 01:36:37,452 --> 01:36:39,329 - Oui? - Le canon. 435 01:36:39,454 --> 01:36:43,917 Fils, le pouvoir le Saint-Office est grand, 436 01:36:44,042 --> 01:36:47,211 mais nous ne pouvons pas transformer le canon en pénitence. 437 01:36:47,337 --> 01:36:52,426 Si nous le cachions, nous l'apporterions à la cathédrale et nous la démonterions... 438 01:36:52,551 --> 01:36:55,804 - A l'intérieur de la cathédrale ? - Une nuit seulement. 439 01:36:55,930 --> 01:37:00,684 C'est la Semaine Sainte. Vous ne pouvez pas profaner un sanctuaire. 440 01:37:00,809 --> 01:37:03,479 Soldats et armes doit rester dehors. 441 01:37:03,604 --> 01:37:08,108 C'est la Maison de Dieu, pas un arsenal. 442 01:37:08,651 --> 01:37:10,904 Vous en demandez trop. 443 01:37:19,579 --> 01:37:21,623 Votre miséricorde. 444 01:37:28,005 --> 01:37:30,549 Vous ne pouvez pas les refuser. 445 01:37:31,550 --> 01:37:33,094 "Je ne peux pas"? 446 01:37:33,219 --> 01:37:37,974 Cela n'a aucun sens de porter le manteau de l'autorité et citons leurs règles. 447 01:37:38,099 --> 01:37:42,144 Il ne suffit pas de dire qu'un canon il n'est pas nécessaire que ce soit ici. 448 01:37:42,269 --> 01:37:47,776 Ce n'est pas n'importe quel canon. C'est le seul symbole de la résistance laissée en Espagne. 449 01:37:47,901 --> 01:37:52,656 Vous savez combien ont perdu la vie juste pour l'amener ici ? 450 01:37:52,781 --> 01:37:58,620 Tu as dû regarder en arrière et voir un col de montagne plein de cadavres. 451 01:37:58,745 --> 01:38:00,789 Pour quoi? 452 01:38:02,374 --> 01:38:06,504 Si vous ne connaissez pas la raison, tu es espagnol et homme d'église, 453 01:38:06,629 --> 01:38:08,381 vous pouvez le sentir. 454 01:38:12,051 --> 01:38:14,303 Vous ne pouvez pas les refuser. 455 01:38:27,651 --> 01:38:29,945 Très bien. 456 01:38:30,070 --> 01:38:33,449 Procession pour la Semaine Sainte commence ce soir 457 01:38:33,574 --> 01:38:36,035 Apportez le canon ici. 458 01:38:50,717 --> 01:38:56,056 Sainte Vierge, merci tu as entendu ma prière 459 01:38:57,182 --> 01:38:59,602 Maintenant, il comprend. 460 01:39:00,811 --> 01:39:03,689 Et je l'aime encore plus. 461 01:39:05,775 --> 01:39:08,819 Je sais que j'ai péché à tes yeux. 462 01:39:08,944 --> 01:39:14,617 La seule fois depuis que je suis enfant J'ai osé rêver. 463 01:39:15,659 --> 01:39:17,913 Mais Miguel aussi. 464 01:39:18,038 --> 01:39:21,124 C'est aussi son rêve : Avila. 465 01:39:22,626 --> 01:39:25,587 Et j'en fais partie pour toujours. 466 01:39:28,757 --> 01:39:34,013 C'est trop te demander exauce mes deux souhaits. 467 01:39:34,138 --> 01:39:36,432 écoute-moi juste 468 01:39:36,557 --> 01:39:42,230 et trouve le pardon dans ton cœur quand je ferai le choix. 469 01:39:53,408 --> 01:39:56,995 Pour Miguel et Avila. 470 01:40:02,334 --> 01:40:07,089 Et pour l'amour que Je l'ai trouvé pour quelqu'un d'autre. 471 01:44:38,208 --> 01:44:40,252 A l'intérieur de la cathédrale ? 472 01:44:40,377 --> 01:44:42,922 Le canon est là. 473 01:44:43,047 --> 01:44:46,134 - Soit tu es fou, soit tu es ivre. - Les deux. 474 01:44:47,135 --> 01:44:49,595 Je jure que je l'ai vu. 475 01:44:52,098 --> 01:44:54,767 Bien. Nous regardons. 476 01:47:31,099 --> 01:47:35,228 Alors notre visiteur il est enfin arrivé. 477 01:47:36,813 --> 01:47:39,482 C'est plus grand que ce que je pensais. 478 01:47:40,650 --> 01:47:42,694 En effet. 479 01:47:43,863 --> 01:47:46,657 Pensez-vous qu'il peut briser le mur ? 480 01:47:46,782 --> 01:47:48,034 Oui. 481 01:47:48,159 --> 01:47:53,289 A moins que ça leur explose au visage. combien y en a-t-il 482 01:47:53,414 --> 01:47:56,876 Environ 10 000. Et j'arrive. 483 01:47:57,960 --> 01:48:00,880 C'est trop risqué pour la cavalerie. 484 01:48:02,299 --> 01:48:05,469 Tout est trop grand de nos jours. 485 01:48:06,887 --> 01:48:09,681 Comme j'aime l'espagnol moment de vérité 486 01:48:09,806 --> 01:48:16,438 ce besoin de mourir pour noyer la terre avec leur sang. 487 01:48:16,563 --> 01:48:18,148 Pourquoi? 488 01:48:18,273 --> 01:48:22,278 Probablement parce que c'est leur terre. 489 01:48:36,417 --> 01:48:41,924 Bien. Voulez-vous que je vous dise comment nous allons procéder ? 490 01:48:42,800 --> 01:48:45,677 Voulez-vous un miracle? 491 01:48:45,803 --> 01:48:48,889 Il n'y a pas de miracles. Seulement le canon. 492 01:48:51,183 --> 01:48:53,977 Dis-leur la vérité. 493 01:48:58,733 --> 01:49:03,988 Le matin, le canon tirera sur le mur à une distance de 1 500 mètres. 494 01:49:04,114 --> 01:49:06,324 Les boulets de canon pèsent 50 kg chacun. 495 01:49:06,449 --> 01:49:12,080 Au moment de l'impact, ils auront une vitesse assez grand pour peser 4 000 kg. 496 01:49:12,205 --> 01:49:16,419 Je pense que je peux briser le mur. 497 01:49:16,544 --> 01:49:19,422 Et les canons français ? 498 01:49:20,840 --> 01:49:25,803 Tu ne seras pas dans leur combat jusqu'à atteindre 1 000 m d'eux. 499 01:49:25,928 --> 01:49:28,681 Ensuite, cela commencera. 500 01:49:30,558 --> 01:49:33,645 J'ai compté 80 canons sur les murs. 501 01:49:35,105 --> 01:49:38,358 Lorsque vous atteignez 1 000 m, ils lanceront des grenades. 502 01:49:38,483 --> 01:49:44,656 Ils vont exploser dans les airs et les balles à l'intérieur vous atteindront. 503 01:49:44,781 --> 01:49:49,828 A 500 m, il y aura une mitrailleuse - morceaux de métal et maillons. 504 01:49:50,788 --> 01:49:54,792 quand tu es plus proche tirs massifs d'infanterie. 505 01:49:55,793 --> 01:50:02,008 Lorsque vous atteignez le mur, les pertes le vôtre sera d’au moins 50 pour cent. 506 01:50:07,763 --> 01:50:10,434 Est-ce que tu comprends? 507 01:50:16,023 --> 01:50:18,275 Nous comprenons. 508 01:50:46,180 --> 01:50:49,058 Ces gens sont déjà morts. 509 01:51:14,376 --> 01:51:16,419 Bonne nuit. 510 01:51:49,871 --> 01:51:53,667 Ce que je leur ai dit est vrai. 511 01:51:59,591 --> 01:52:02,844 Je veux que tu t'assoies avec moi au canon. 512 01:52:04,512 --> 01:52:08,641 - Mais les autres n'y arriveront pas. - Je sais. 513 01:52:08,766 --> 01:52:11,769 Si tu m'aimes, promets-le. 514 01:52:12,562 --> 01:52:14,731 je t'aime 515 01:52:15,733 --> 01:52:18,110 Alors promets-le. 516 01:52:19,903 --> 01:52:22,156 Je le promets. 517 01:52:26,910 --> 01:52:29,997 Je pense que tu devrais le dire à Miguel. 518 01:52:34,461 --> 01:52:36,921 Vous n’aurez pas à le faire. 519 01:52:38,673 --> 01:52:40,300 Vous le saurez. 520 01:56:08,102 --> 01:56:11,606 C'est si calme maintenant. 521 01:56:20,240 --> 01:56:24,452 Tous ces gens, au fond, attendent. 522 01:56:28,665 --> 01:56:31,836 Merci de les aider. 523 01:56:32,962 --> 01:56:35,923 C'est pour ça que tu es venu ? 524 01:57:07,749 --> 01:57:10,335 J'ai tellement peur. 525 01:57:10,460 --> 01:57:13,421 J'ai peur pour eux et pour nous. 526 01:57:18,676 --> 01:57:21,137 Les murs sont si loin. 527 01:57:22,555 --> 01:57:25,726 Nous n'avons rien à craindre. 528 01:57:25,851 --> 01:57:28,562 Cela me dérange. 529 01:57:28,687 --> 01:57:31,273 Ils sont comme nous. 530 01:57:31,398 --> 01:57:37,488 Et ils veulent vivre et être aimés, et pourtant demain ils risqueront tout. 531 01:57:38,155 --> 01:57:40,824 Vous ne pouvez pas changer cela. 532 01:57:45,163 --> 01:57:48,249 Je ne peux pas tenir ma promesse. 533 01:57:48,375 --> 01:57:51,252 - Vous n'irez pas avec eux. - Eh bien, oui. 534 01:57:51,378 --> 01:57:54,714 Vous ne pouvez pas faire ça. je ne te quitterai pas 535 01:57:54,839 --> 01:57:58,134 J'ai prié pour pouvoir rester avec toi je veux ça. 536 01:57:58,259 --> 01:58:01,389 Je dois. Vous n'êtes pas obligé de les accompagner. 537 01:58:01,514 --> 01:58:05,393 Une fille parmi 10 000 autres, quelle est la différence Pourquoi ? 538 01:58:05,518 --> 01:58:12,400 Parce que tout ce que tu représentes pour moi et cela signifie beaucoup, ce n'est pas suffisant. 539 01:58:12,525 --> 01:58:14,610 Je suis espagnol. 540 01:58:14,735 --> 01:58:16,862 Je fais partie d'Avila. 541 01:58:18,824 --> 01:58:21,159 Tu fais aussi partie de moi. 542 01:58:21,284 --> 01:58:24,413 Pour toujours. 543 01:58:24,538 --> 01:58:29,751 Mais que Dieu m'aide, ma chère Je pars avec Miguel. 544 01:58:35,465 --> 01:58:38,011 tiens-moi 545 01:58:38,136 --> 01:58:41,389 Dis-moi que tu sais que je ne peux pas changer quoi que ce soit 546 01:58:41,514 --> 01:58:43,975 dis-moi que tu m'aimes 547 01:59:42,745 --> 01:59:45,998 Je ne pensais pas que tu reviendrais. 548 01:59:46,957 --> 01:59:48,793 Je suis là. 549 01:59:57,928 --> 02:00:03,725 Dommage que je ne puisse jamais le dire avec des mots ce que tu représentes pour moi 550 02:00:05,435 --> 02:00:07,480 pardonne-moi 551 02:02:04,519 --> 02:02:08,232 Les canons tirent trop lentement. Dépêchez-les. 552 02:04:29,214 --> 02:04:32,133 Retrait. Récupérez les fusils sur la place. 553 02:04:32,258 --> 02:04:34,302 Retrait. 554 02:04:38,181 --> 02:04:40,017 Monsieur le Général. 555 02:04:41,727 --> 02:04:45,022 - Récupérez les fusils sur la place. - Mais... 556 02:04:45,147 --> 02:04:46,982 Vite. 557 02:07:15,180 --> 02:07:17,224 Je suis désolé. 558 02:07:21,436 --> 02:07:23,565 J'en ai trop demandé. 559 02:07:23,690 --> 02:07:25,984 Vous n'avez pas demandé. 560 02:07:26,109 --> 02:07:30,738 Je voulais voir Miguel à Avila. 561 02:07:33,992 --> 02:07:37,287 Et de t'aimer. 562 02:07:40,368 --> 02:08:30,368 Film téléchargé sur www.goldies.in 563 02:12:05,611 --> 02:12:08,698 Sous-titres Visiontext : Ramona Gonczol-Davies 564 02:12:08,823 --> 02:12:10,866 RO